AFAIK, you aren't gaining anything by upsampling from 16/44.1 to 24/48 for processing, and then downsampling again. You're probably introducing
more noise, if anything. You can't add anything that's not already there.
I would suggest keeping your processing station at the sample rate that the original material came in.