WMP and iTunes don't read CD text. They get their information from databases online. In iTunes, you pop the CD in, select get info, enter in the data. Then under the advanced menu, select "upload CD track names". They should show up in about a week.
don't know about WMP process, but i'm sure it's the same thing. Each gets their info from different data bases so you have to do it for each one.