You could try in-ear monitors with the Beyers on over them. I don't know what you're using as a click, but a lower frequency click will have less carrying power.

You might do a search on this subject. Different types of headphones/techniques to remedy this problem have been previously discussed.

Wes