I don't know Logic, but there should be some similarities in any audio software. Try to look in logic for playback and recording options/preferences, there you should set firebox as recording device and your internal sound card as the playback, that's should solve your problem i hope.
Marcin