I have an "in your face" finger picked acoustic guitar track that I need to soften. Any tips or advise as to how to do this? The guitar cant be retracked. I need to try and make it work.

I have Waves Diamond and UAD card with all mixing plugs activated.

I have fooled with comp and eq..
Thanks for helping a newbie.