Slightly confusing issue (to me at least!) regarding audio and a cable change. I would really appreciate any help on the cause of the following problem and any offers of how to fix in FCP.

Test 1 has the problem and test 2 is fine.